Em breve, num Castelo perto de si...

"Beatriz – Oh pobre de mim! Florian morreu, o meu amante morreu e com ele toda a minha esperança. De que me serve agora estar viva se morreu aquele que era a minha única razão de viver? Oh, que penas inúteis! Que trabalhos desperdiçados! Que infelizes estratagemas de amor! Deixo a minha pátria, abandono a família, visto estas roupas de homem, exponho-me a mil perigos, arrisco a minha vida e tudo por causa de Florian e o meu Florian está morto. Desventurada Beatriz! Como se não bastasse a perda de um irmão, agora perco também um marido. Porque quis Deus que à morte de Frederico sucedesse também a de Florian? Mas se eu fui a causa das suas mortes, se sou eu a culpada, porque não se vingam os céus contra mim? É inútil chorar, não vale a pena argumentar, Florian morreu. Pobre de mim! Sofro de dor. Já não vejo solução. Ídolo meu, caro esposo, vou seguir-te desesperadamente. (Louca de dor, precipita-se para o seu quarto).

Pantaleão, que ouviu com espanto todo o discurso desesperado de Beatriz – Arlequim!

Arlequim – Senhor Pantaleão!

Pantaleão – É uma mulher?

Arlequim – É uma fêmea!

Pantaleão – Coabreca!

Arlequim – Extraordinário!

Pantaleão – Estou completamente baralhado.

Arlequim – E eu estou parvo!

Pantaleão – Vou contar à minha filha. (Sai)

Arlequim – Afinal já não sou servidor de dois patrões, mas sim de um patrão e de uma patroa. (Sai)"

Arlequim, Servidor de Dois Amos - Carlo Goldoni